A nemrég elhunyt, szentendrei származású újvidéki történésznő Dr. Fedora Bikar (1931-2009) utolsó műve a Szerb Intézet és a Szerb Fővárosi Önkormányzat gondozásában megjelent Petar Lupa i Dunavska avantura / Luppa Péter és úti kalandjai c. kétnyelvű (szerb és magyar) művelődéstörténeti kiadvány. A szerzőnő e szép megjelenésű könyvben, pontosabban egy tokban összefogott külön kötött szerb és magyar nyelvű két könyvben, először mutatja be szerb nyelvű fordításban a pomázi szerb nagybirtokos és magyar országgyűlési képviselő Luppa Péter (1838-1904) magyar nyelvű cikkeit 1858-ból úti kalandjáról (vitorlás csónakútjáról) Bécstől a Duna fekete-tengeri torkolatáig. Bikár Fedóra emellett kutatásai eredményeként bemutatja a pomázi Luppa családot és örökösét, a világhírű szerb feltaláló Nikola Tesla rokonságához tartozó Mandics családot. A gazdagon illusztrált kiadványban elmélyedve az olvasó előtt megjelenik a helyi szerb közösség, Pomáz és környéke 19. sz. végi élete is. A kötethez a parlament volt elnök asszonya dr. Szili Katalin írt előszót. A kéziratot gondozta és a könyvet szerkesztette Lásztity Péró.
A kiadvány kölcsönözhető a Szerb Intézetben (Budapest, V. kerület, Veres Pálné u. 19. II. emelet – Tökölyanum épülete; tel.:+36-1-782-1639, e-mail: info@srpskiinstitut.hu)
