A kötetet összeállította Milan Stepanović – Pedagógiai Kar Zombor – Szerb Intézet, Zombor – Budapest, 2012
A híres „Beseda o dobrovoljnim prilozima” – Vasilije Kovačić (1779-1857) fiatal zombori lelkész beszéde, mely erőteljes támogatást nyújtott az egykori királyi iskola vezetőjének, Uroš Stefan Nestorovićnak az 1811-es Oktatási alap létrehozásakor, valamint az első Szerb Tanítóképző (Preparandija) megalakulásakor, 1812. őszén Szentendrén.
A kötet az első Szerb Tanítóképző (Preparandija) alapításának 200. évfordulója alkalmából jelent meg, emléket állítva a zombori tanárképzés tradíciójának 235. évfordulójára. A könyv az eredeti, szlavenoszerb nyelvű kiadvány reprintjét is tartalmazza, párhuzamosan a mai szerb nyelvű fordítással.
A kiadvány megvásárolható a Szerb Intézetben (Budapest, V. kerület, Veres Pálné u. 19. II. emelet – Tökölyanum épülete; tel.:+36-1-782-1639, e-mail: info@srpskiinstitut.hu)
