Minden dalnak megvannak a saját tulajdonságai. Többszöri használatuk és előadásuk során azonban ezek a tulajdonságok megváltozhatnak: a dalok új funkciót kaphatnak, más lesz ritmusuk és akár a műfajuk is.
A következőkben egy ilyen “megváltozott” dalról írunk, ami a “Bogata sam” („Gazdag vagyok”) címet viseli.
Eredeti szövegét és dallamát Marko Nešić (1873 – 1938) szerezte, melynek alapján a műdalok kategóriájába sorolhatnánk, azonban a dal folklorizálódott, aminek köszönhetően további változatai (variánsai) alakultak ki. Így történhetett meg az is, hogy ZTI Hangarchívumában már a „népzenei hangfelvételek“ közé sorolják, s annak előadója a pomázi születésű Sósity György (szül.: 1905) már saját népdal-repertoárjának egyik darabjaként énekli.
Külön érdekesség, hogy ez a dal felkerült Básits Branka énekesnő repertoárjára is, aki saját szülőfalujában, Szigetcsépen gyűjtötte és jegyezte le.
De, beszéljenek inkább a dalok helyettünk!
1. dal – 1918-as változat New York-i felvétel, Stevan Zerbes, Ljubomir “Leo” Baić, Joe Škornjak és a “Balkan” Tamburitza Orchestra (Tamburaško Društvo “Balkan”) előadásában
https://www.youtube.com/watch?v=ZH_Ni66oj4I
2. dal – 1965-ös pomázi felvétel, gyűjtő: Kiss Lajos, Adatközlő: Sósity György („Đura Šošić“); a kazettán: 13:11-től 16:01-ig
https://zti.hungaricana.hu/hu/audio/6374/?t=00%3A13%3A11&fbclid=IwAR3rEwu0lyvRiY2G32UqCVBU4Uc4l-cHqGFr9F4SR_g0B9Q5mUAi0FbconM#record-80355
3. dal – Tavalyi, 2020-as felvételen, Básits Branka előadásában – a Branka Trió koncertjén a Benczúr Kerti Estéken a Halmos Béla Program keretében; a felvételen: 17:15-től 20:56-ig
https://www.facebook.com/watch/live/?v=282847343073935&ref=watch_permalink
